Hi Officer!

Da es heute etwas bedeckt und für unsere Verhältnisse sogar kühl war ( ca. 15 bis 20 Grad), beschlossen wir nicht wie geplant einen Abstecher in den Canyonlands National Park zu machen, sondern direkt Richtung Monument Valley zu fahren. Die Fahrt war größtenteils unspektakulär bis wir ins Ortchen Blanding kamen. Da gibt es nämlich eine Dinosauriar Museum daß unser lieber Sohnemann unbedingt sehen wollte. Das war klein aber ganz nett. Utah und der nördlicher gelegene Bundesstaat Wyoming sind zahlreich an Dino-Funden.

Weiter gings, und je südlicher wir kamen desto sonniger und wärmer wurde es. Das Monument Valley, im Grenzgebiet zwischen Utah und Arizona gelegen, sieht man schon von Weitem. Der Weg in das Valley ist dann gesäumt von Indianer Trading Post's ( Kirtagsstanderl auf indianerisch) wo handgefertigter (ob das stimmt?) Indianerschmuck zum Kauf angeboten wird. Gekauft haben wir nix, obwohl ganz nette Sachen dabei waren.

Wir ließen dann das Monument Valley links liegen ( das kann man wörtlich nehmen), weil es um die Mittagszeit war und der Sonnenstand fürs fotografieren eher besch....eiden war. Also nahmen wir Kurs auf unser heutiges Hauptziel: den Lake Powell.

Ca. 15 Meilen vor Page, am Lake Powell gelegen, kam uns dann auf einem kleinen Hügel abwärts ein Jeep entgegen. Bevor wir kreuzten entpuppte sich das Auto als Polizeiauto. Gleich nachdem wir uns gekreuzt hatten verwandelte sich das Polizeiauto in einem Christbaum, sprich es schaltete die Lichter ein. Meine liebe Frau die am Steuer saß meinte ganz belanglos:'Moant der uns?'. Ich, der wie meistens hinten bei Nico saß und gerade mit Tom Turbo Bücher vorlesen beschäftigt war, meinte nur:' Na, I glaub er moant den vor uns.' Inzwischen hatte das Polizeiauto gewendet und die Verfolgung aufgenommen. Etwas zerknirscht meinte Monika:' Glaubst solln ma zuwe fohren?' Ich darauf:' Kennt net schoden.'

Also sollte man in den USA von der Polizei aufgehalten werden, Fenster runterkurbeln und beide Hände am Lenkrad lassen. Der gute Officer kam dann zum Fahrerfenster und wollte den Führerschein sehen. ' We are from Austria.' zitierte Monika einen Fendrich Song.

Officer:' Mam, the speed limit on this road is 65 mph, you had 87mph!

Monika:' Really, it's going downhill, maybe that's why I was so fast!

Officer:' The speed limit is allways the same! The next time you should immediatly stop and drive to the side! Speeding can bring you in jail in this state. So slow down and have a nice day.'

Und nun die deutsche Übersetzung ( sinngemäß):

Polizist:' Gnä Frau, sie worn oba scho a bisserl schnell, statt 65 Meilen warns auf 87!'

Monika:' Herr Inschpektor, des is weils so wüd bergoh geht, wissens?'

Polizist:' Des is mir voll Wurscht, man I eich nuamoil derwisch maschirts ins Häfen, an scheen Tog nu!'

Spaß bei Seite, der Officer war sehr korrekt und nett, da dürfen wir uns nicht beschweren. Strafe haben wir auch keine gekriegt, aber wir haben gelernt, daß wenn dir die Burschen entgegen kommen sie dich auch beim Vorbeifahren blitzen können.

Danach schlichen wir nach Page und quatierten uns dor im Page Boy Motel, wovon ich dann morgen in meinem Blog etwasmehr berichten werde.

Denn Morgen werden wir uns genüßlich in die Fluten dieses Stausees werfen.

And don't forget, speeding can bring you in jail!

AnNiMo